tag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post8869829018252792772..comments2023-11-20T17:27:09.158+01:00Comments on Dicho de otra forma: Entrevista a Loreto Galán, ILS en el ámbito religiosoMar Gonzálezhttp://www.blogger.com/profile/14948841009046728636noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-44474964371566450122019-12-17T11:34:00.558+01:002019-12-17T11:34:00.558+01:00- By cutting the thread off, you break the seal an...- By cutting the thread off, you break the seal and release the spirit(s) you have trapped. <a href="https://imgur.com/a/x90fQz0" rel="nofollow">https://imgur.com/a/x90fQz0</a> <a href="https://imgur.com/a/2osLrMK" rel="nofollow">https://imgur.com/a/2osLrMK</a> <a href="https://imgur.com/a/si7sCEK" rel="nofollow">https://imgur.com/a/si7sCEK</a> <a href="https://imgur.com/a/QzDhFZg" rel="nofollow">https://imgur.com/a/QzDhFZg</a> <a href="https://imgur.com/a/gMvxf6M" rel="nofollow">https://imgur.com/a/gMvxf6M</a> <a href="https://imgur.com/a/6XIGc42" rel="nofollow">https://imgur.com/a/6XIGc42</a> <a href="https://imgur.com/a/pZ1yjTB" rel="nofollow">https://imgur.com/a/pZ1yjTB</a>Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-843459258475011892014-01-02T16:19:19.628+01:002014-01-02T16:19:19.628+01:00Muchas gracias, Eloisa. Sin duda entrevistas como ...Muchas gracias, Eloisa. Sin duda entrevistas como esta nos ayudan a ir progresando como profesión y además a vernos con una imagen más positiva. Está claro que quien quiere y pone empeño, ¡puede!<br /><br />Un saludo y feliz año,<br />Mar González.Mar Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/14948841009046728636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-76055037919109839032013-12-17T00:28:16.168+01:002013-12-17T00:28:16.168+01:00Mi mas sincera enhorabuena a las dos!Gracias Loret...Mi mas sincera enhorabuena a las dos!Gracias Loreto por demostrarnos con tu ejemplo los valores de esta profesion tan bonita y a veces tan desconocida!!!y gracias a ti Mar por esta entrevista que me ha hecho parar y reflexionar y sentirme muy orgullosa de pertenecer a este gremio,q aunque no pases por sus mejores momentos,esta lleno de gente,como vosotras,dispuesta a dignificarla!!!<br />Animo COMPAÑERAS!!!<br />Eloisa HachaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-54555124228252669362013-12-15T22:01:57.280+01:002013-12-15T22:01:57.280+01:00Muchísimas gracias por la parte que me toca, Mila....Muchísimas gracias por la parte que me toca, Mila. <br />Yo también creo que todos, futuros ILS, principiantes y gente con más experiencia podemos aprender mucho de lo que los compañeros cuentan. Ojalá hubiera algún profesional más que se animara a contar su experiencia, dar algún consejo a los que aún no hemos empezado, etc. Si existe algún blog o alguien interesado en compartir su sabiduría ¡que se manifieste!<br /><br />Un saludo y gracias por tu comentario.Mar Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/14948841009046728636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-45504387924241627192013-12-15T21:53:10.517+01:002013-12-15T21:53:10.517+01:00Como comentaba Loreto en su respuesta, no hay ning...Como comentaba Loreto en su respuesta, no hay ninguna lengua de signos oficial, aunque actualmente se utiliza a diario la húngara, ya que hay un diputado sordo signante este país. Adam Kosa trabaja allí junto con sus seis intérpretes, que se van turnando. Para las próximas elecciones se presenta también una mujer sorda signante de Alemania, ya veremos.<br /><br />Un saludo y gracias por pasarte por el blog.Mar Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/14948841009046728636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-13976066126155618812013-12-15T14:52:33.082+01:002013-12-15T14:52:33.082+01:00Enhorabuena por la entrevista. A Loreto, por compa...Enhorabuena por la entrevista. A Loreto, por compartir sus experiencias y conocimientos y a Mar por hacernoslos llegar. Con iniciativas como esta los profesionales de la interpretación y el alumnado de los ciclos formativos de ILS pueden acercarse al dia a dia de profesionales que, como Loreto, trabajan en ámbitos tan específicos y de este modo, impulsar el lema, tan importante en nuestra profesión, de que con esfuerzo y dedicación todo es posible. Suerte Loreto, sigue creciendo y haciendo cosas tan interesantes como las que nos comentas.<br /><br />Mila TiradoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-90739817736630622282013-12-12T23:46:22.816+01:002013-12-12T23:46:22.816+01:00Loreto, me alegro mucho de saber que la lengua de ...Loreto, me alegro mucho de saber que la lengua de signos te ha traído tantas satisfacciones.Te conozco del ciclo de Mérida.Cuando empecé, tú estabas en segundo curso.Siempre me has parecido un ejemplo como intérprete.Un saludo y que te siga yendo todo igual de bienCarmen Orantosnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-87165263765246816342013-12-12T18:45:42.634+01:002013-12-12T18:45:42.634+01:00The best pupil !!! Con mucho amor desde mi corazón...The best pupil !!! Con mucho amor desde mi corazón. Enhorabuena todo el mérito es tuyoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-38186547555236526532013-12-12T18:26:22.876+01:002013-12-12T18:26:22.876+01:00Gracias a todos por los comentarios, especialmente...Gracias a todos por los comentarios, especialmente Dn Andrés de la Oliva, que por supuesto,y para despejar dudas, es mi tío y me quiere mucho y bien ;).Y a Mar por hacer tan buenas preguntas!<br /><br />En el Parlamento Europeo no existe ninguna Lengua de Signos oficial.Ojalá llegue pronto ese día. Cada país tiene la suya propia, algunos países tienen incluso dos. Algunas lenguas de signos están reconocidas, (a nivel constitucional o mencionadas en alguna ley...) otras en proceso y otras ni consideradas. <br /><br />En esta legisatura (2009-2014) hay un euro-diputado sordo signante, el Dr Adam Koša, de Hungría. El trabaja con intérpretes de LS Húngara.<br />Para eventos que se organizan en el Parlamento lo ideal es que las personas sordas se expresen/reciban la información en su Lengua de Signos nacional. Esto no es siempre posible, por lo que a menudo se utiliza el Sistema de Signos Internacional, que es eso, un sistema de comunicación, pero no una lengua.<br /> Generalmente ahí trabajan los intérpretes de internacional y también lo que se llama en inglés un velotypist (tecnología asistida que cambia voz a texto, generalmente gestionado por una persona) para garantizar la mayor accesibilidad posible. <br />Espero haber contestado bien a tu pregunta.<br />Saludos <br /><br />Loreto<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05109979510619285167noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-5876907660382318182013-12-12T11:14:41.868+01:002013-12-12T11:14:41.868+01:00Hola:
Me gustaría saber qué lengua(s) de signos s...Hola: <br />Me gustaría saber qué lengua(s) de signos se utilizan en el Parlamento Europeo, ya que creía que no se usaban.<br /><br />Gracias.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-31129669959894101152013-12-12T01:45:20.585+01:002013-12-12T01:45:20.585+01:00Loret, eres la mejor! Andrés de la Oliva.Loret, eres la mejor! Andrés de la Oliva.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-70775902413678357592013-12-11T22:51:47.536+01:002013-12-11T22:51:47.536+01:00Gracias por la parte que me toca, pero que conste ...Gracias por la parte que me toca, pero que conste que el mérito es de Loreto. Ademas, hay que decir que es una chica majísima que me contó un montón de aspectos relacionados con la profesión e incluso me hizo recomendaciones nada más conocerla en persona... Y ese buenrollismo entre (futuras) colegas de profesión es estupendo :-)<br /><br />Un saludo y muchas gracias por pasarte por aquí.Mar Gonzálezhttps://www.blogger.com/profile/14948841009046728636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-41832027343936273212013-12-11T20:08:27.993+01:002013-12-11T20:08:27.993+01:00enhorabuena a MAr González por esta preciosa entre...enhorabuena a MAr González por esta preciosa entrevista y felicidades a Loreto Galán de la Oliva por su trabajo, su dedicación y su entrega. Nicolai de VetelavAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/01536560820374093994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3184132254302589966.post-80418625369350151292013-12-11T19:25:51.786+01:002013-12-11T19:25:51.786+01:00Wow eres un ejemplo a seguir. Se ve que le pones i...Wow eres un ejemplo a seguir. Se ve que le pones interés en todo lo que haces! Espero que sigas con tus éxitos.Anonymousnoreply@blogger.com